aller directement au contenu
  • Votre radio, vos favoris, vos alertes personnalisées

Le téléphone pour les sourds

le Dimanche 14 Octobre 2012 à 05:55
  • 2 commentaires
  • Pas encore de votes

Une cabine téléphonique pour les sourds est mise en place à titre expérimental dans le quartier République à Paris. Ce relais téléphonique permet aux sourds d'appeler des interlocuteurs par l'intermédiaire
d'un réseau d'interprètes en langue des signes.

La cabine téléphonique pour les sourds testée à Paris © aditus

Rien ne remplace le téléphone! et les sourds le savent bien.

L'association Aditus qui milite pour l'accessibilité des services aux malentendants a mis en place dans le quartier République à Paris un centre relais qui permet aux sourds d'établir des communications téléphoniques.

Dans le local d'Aditus les sourds sont accueillis et installés devant un ordinateur muni d'une web cam. Grace à un code protégé ils sont mis en contact avec un réseau de professionnels constitué par websourd, soit des traducteurs en langue des signes soit des vélotypistes spécialistes de la transcription écrite simultanée.

Ce service entièrement gratuit leur permet de prendre rendez-vous chez le médecin, appeller leur plombier, effectuer des démarches administratives ou contacter leurs proches.

Solidaire et écolo

Cette cabine téléphonique est mobile .Elle se range dans une malle  en bois de récupération créée et imaginée par Extramuros une entreprise d'insertion.

Jérémie Boroy lui même sourd de naissance est l'initiateur de la mise en place de ce relais téléphonique qu'il veut développer.

Prochainement la cabine sera installée à l'assemblée nationale et au sénat afin de convaincre les politiques de l' utilité de ce  type d'équipement pour faciliter le quotidien des sourds

 

Relais téléphonique pour les sourds 

2
Vos réactions sur cette info
Avatar de anonyme
Vote(s) 31
N'est-il pas possible de remplacer cette lourde infrastructure par un logiciel d'appel téléphonique (comme Skype), un logiciel de synthèse vocale traduisant l'écriture au clavier du sourd en texte vocalisé, et un logiciel de reconnaissance vocale (Dragon) pour interpréter la voix de l'interlocuteur en texte à l'écran que le sourd pourra lire ?
Avatar de anonyme
Isabelle (anonyme) @ Erik (anonyme),
Vote(s) 29
Bonjour, je suis interprète et je travaille sur cette plateforme. Pour les sourds qui maîtrisent bien le français et qui préfèrent passer par cette langue, il y a également des vélotypistes qui travaillent sur la plateforme : ils retranscrivent tous les propos des entendants à l'écrit et lisent les réponses des sourds. C'est plus fiable que les synthèses vocales. Quant à ceux qui ne maitrisent pas suffisamment le français ou qui préfèrent utiliser leur langue, la présence des interprètes permet que chacun s'exprime sans contrainte : tout est traduit simultanément. En espérant avoir répondu à votre interrogation...