Christmas vs Noël : le cas "Jingle Bells"

En France et aux Etats-Unis, on ne chante pas Noël de la même manière ni avec la même intensité. Un exemple: "Jingle Bells", devenu chez nous "Vive le vent".

Santa Claus sur le traineau de la chanson... © Creative commons

Nous voici dans les vacances de Noël, que l’on reconnaît entre autres à ces petites chansons que l’on entend dans les supermarchés et sur les magasins de cadeaux. Et c’est en ce moment, peut-être, qu’un certain nombre de nos compatriotes regrettent peut-être de ne pas être américains.

Parce que, disons-le tout net, si l’on doit vraiment écouter des chansons de Noël à Noël, autant qu’elles soient riches, variées, intéressantes, drôles – que sais-je – mais surtout pas trop banales, pas trop rabâchées, pas trop usées. Et c’est ce à quoi nous allons nous attacher toute la semaine dans cette chronique : explorer tous les plaisirs de la chanson de Noël. Et les Etats-Unis ont, de ce point de vue, quelques leçons à nous donner…

Les chansons de la chronique d’aujourd’hui : Jingle Bells par Al Green (1964), Jingle Bells par Frank Sinatra (1957), Jingle Bells par Ray Brown avec Marlena Shaw (1999), Jingle Bells par Nat King Cole (1956), Jingle Balls par Korn (1999), Jingle Bells par The Brian Setzer Orchestra (2002), Jingle Bells par The Joker dans l'épisode Christmas with the Joker de la série de dessins animés Batman: The Animated Series (1992), Vive le vent par Dalida (1960), C’est l’président Truman par une chorale de la CGT (début des années 50), Vive le vent par Florent Marchet (2011).

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

Le livre qui accompagnait notre chronique de cet été, Les chansons qui ont tout changé, est sur le kiosque de Radio-France et en librairie avec sa cinquantaine d'histoires de chansons historiques, de Ne me quitte pas de Jacques Brel à Didi de Khaled, de Rock Around the Clock par Bill Haley à Mignonne allons voir si la rose...