London et Scott Fitzgerald en BD

"Le Loup des Mers" de Jack London et "Gatsby le Magnifique" de F. Scott Fitzgerald, deux belles adaptations BD signées Riff Reb's, Benjamin Bachelier et Stéphane Melchior-Durand.

Quand la bande dessinée offre un point de vue sur la littérature. © Riff Reb'S / Noctambule / Bachelier / Gallimard / 2012

Il habite au Havre, il a un peu navigué, mais s'il en a l'allure, Riff Reb's, longs favoris blancs et teint hâlé, se défend d'être un loup de mer. Pourtant, les vagues et les embruns reviennent inlassablement fouetter ses pages.

Après avoir adapté en bande dessinée le roman de Pierre Mc Orlan : A bord de l'Etoile Matutine, il a fait de même avec Le Loup des mers de Jack London.

La puissance, la violence, l'immensité de l'élément liquide, la fragilité du navire balloté sur l'océan dans la nuit obsédante, tout ici prédispose aux vertiges étourdissants qui saisissent les marins comme les lecteurs.

Résignés à leur sort dans ce décor de cauchemar glacé, les hommes, durs au mal, s'affrontent dans le huis-clos du bateau. Embarqué malgré lui, le jeune héros fait face au capitaine dont la brutalité, pour ne pas dire la bestialité, fait pièce à la profondeur de réflexion.

Les couleurs froides, en aplats jaune orangé, verdâtre ou bleu nuit, les ombres qui mangent les visages grimaçants font de cette philosophie un sport de combat. L'apparition d'une femme aux deux tiers du récit ne parviendra pas à réchauffer les cœurs ni à éclairer l'atmosphère et le paysage. Force et désillusion : grâce à Riff Reb's, ce récit initiatique, qui marque le passage du XIXème au XXème siècle nous parle encore aujourd'hui.

Le Loup de mers chez Noctambule.

Autre adaptation en BD d'un sommet de la littérature mondiale, celle de Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald.  

Publié en 1925, le roman a pour cadre Long Island, la banlieue chic de New-York au bord de l'océan et brosse le portrait d'une bourgeoisie américaine superficielle. Pour leur BD, Benjamin Bachelier et Stéphane Melchior-Durand ont choisi de transposer le récit en Chine, la Chine contemporaine, à Shanghai, la nouvelle Babylone économique. Avec un dessin délicat, des couleurs apaisées. Pari osé, pari gagné...

Gatsby le Magnifique (dans la collection fétiche des éditions Gallimard).

Info manga © Radio France

Tous les 15 jours, Jean-Christophe Ogier accueille ici la chronique "Info manga" de Lætitia de Germon de la rédaction de franceinfo.fr. Pour vous guider parmi les nombreuses parutions, Lætitia vous livre sa sélection et ses coups de cœur.

Le salon Paris Manga se déroule jusqu'à dimanche soir à Paris Porte de Versailles.

Reportage photo à Paris manga © Radio France Laetitia de Germon

Le manga occupe une place centrale avec la présence de plusieurs dessinateurs réputés :

Tensai Okamura est un réalisateur d'anime et animateur japonais reconnu. En 1984, il rentre au studio d'animation Madhouse en tant qu'animateur. Dans les années 90, il est recruté par Katsuhiro Otomo pour réaliser la deuxième partie de Memories. Il participe ensuite au storyboard de Neon genesis Evangelion. En 1998, il travaille sur le storyboard et l'animation Cowboy Beebop.

Dédicaces spéciales de Tensai Okamura et Takahiro Komori pour France Info © Radio France Laetitia de Germon

Takahiro Komori entre au studio Anime R et sera formé par Taniguchi Moriyasu à sa sortie du lycée.  Après avoir travaillé sur plusieurs projets tels que City Hunter, en tant qu'animateur, il quitte la société pour devenir indépendant. Il travaille alors sur Escaflown ou encore Cowboy Beebop en tant que responsable de l'animation. En 2008, il entre chez Bones, dont il est l'un des directeurs. On connait Komori notament pour son travail en tant que chara-designer et directeur d'animation sur la célèbre série Darker Than Black.

Akemi Takada est une illustratrice japonaise et une dessinatrice de personnages d'anime, créatrice de Creamy Mami. Dès 1977, elle commence à travailler pour Tatsunoko Pro, qu'elle quitte au début des années 1980 pour travailler sur l'anime Urusei Yatsura, du manga éponyme de Rumiko Takahashi. Aujourd'hui, elle est dessinatrice freelance avec son propre studio. Entre 1987 et 1994, elle travailla sur la saga de Patlabor. Elle a notamment travaillé sur Orange Road, Lamu, Maison Ikkoku (à partir de l'épisode 26), Ranma...

Moon Stream était en concert samedi. C'est une nouvelle combinaison musicale alliant le style Visual Kei japonais au son underground de New York. Créé début 2011, Moon Stream est composé de Satsuki au chant (ex RENTRER EN SOI) et de Tomo à la guitare (echostream). Ces deux artistes, officiants depuis le tout début de la vague Visual Kei au Japon, se produisent maintenant à l'opposé du globe.

SAYURa est en show case et dédicace au côté de Akemi Takada. Ce groupe Unit avec RiHO, LUNa et NAGi. Le concept du trio est plutôt intéressant : La fleur de cerisier (sakura) représente le printemps c'est un symbole très important pour les Japonais. C'est l'image de la beauté et de la pureté des pétales et le nom de SAYURa est l'image des pétales flottant doucement dans l'air (yurameku en japonais).

Le programme de Paris manga